Páginas

NOTA INTRODUTÓRIA - A ortografia do presente léxico contrastivo, ou prontuário prático para a escrita da nossa língua, é a do Acordo da Ortografia Unificada, de 1990; escolheu-se em geral a norma culta europeia nos casos em que diverge da americana, e incorporou-se com finalidade diacrítica alguma grafia anterior ao Acordo. Junto com as formas simples, incluem-se flexões, topónimos (lato sensu) e outras palavras, a fim de ilustrar a variedade fonética das formas nortenhas e portugalegas, ou dialetais, preferentes mas não exclusivas no léxico, dentro da virtualidade estrutural da língua. Cumpre ter muito em conta que as explicações entre parênteses não são definições, mas breves referências ou sinónimos para identificar no mínimo espaço os vocábulos, procedentes de dicionários ou de autores muito diversos.

A segunda parte contém o resto do léxico geral que pode apresentar dúvidas ortográficas, sobretudo a N da Raia. Nessa lista indicam-se os plurais dos singulares em -ão quando terminados em -ães ou -ões, ou, se não têm plural, a terminação fonética (-am, -om) na pronúncia do português galego, que também se indica na primeira parte. A consulta pode fazer-se alfabeticamente ou mediante pesquisa digital, talvez este o método melhor para resolver rapidamente as dúvidas ortográficas no momento da consulta.

Este trabalho é fruto da pesquisa e da docência; tem um fim fundamentalmente pedagógico e prático geral, ilustrando e não prescrevendo, mas visando contra-arrestar a forte pressão castelhanizante a que está submetida a nossa língua a N da Raia.

A primeira versão deste prontuário foi publicada pelas Irmandades da Fala em 1984, Revista Temas do Ensino, Nos. 2/3, Braga. Última revisão: maio de 2015

LÉXICO CONTRASTIVO

Marcadores


LÉXICO GERAL

D

D dactílico dádiva dadival dadivar dalém dalgo damajoana dânaca dançadeira dançarelo dançarina dançarino dândi daninho dapífero daquém datilogravura davídico deadjetival dealbar debater debaxar debileza debilitar debitar debougar debruar debuxante debuxar debuxo década decadência decaedro decaimento decalcomania decalescência decalvar decapitar decassílabo deceado deceinar decemestre decênviro decesso decifração (ões) decimal decisivo decissecular decistere decoar decocção (ões) decoreba decoroso decrebar decrescência deçugar décuplo decussado dediba dedignar dedutível dedutivo defetividade deficiência deflação (ões) deflegmar defletir defletivo deflexão (ões) defunção (ões) defuntar defunteiro degenerar degojadiço degojo degressivo deidade deitar deixar dejejuadoiro dejemar dejetar deleitação (ões) deletério deletrear delgadeza delhada delicadeza delicioso delinquência (uê) delinquir (uí) deliquescente (ue) delir deloutro demagogia demência demeritório demissão (ões) demissionário demisso demiurgo democrata demolidor demolir demorança demoroso demoucar demover dendezeiro denel dengoso deniçar denovamente dente-queiro dentirrostro dentre dentuço deôntico depoimento depopular depravado depreciação (ões) depreciar depressivo deputado derivar dermatosar derrapagem derriça derrogatório desabalado desabardar desabastecer desabater desabelixar desabilitar desabitar desabituar desabonar desabraçar desabrigar desabusar desacatar desacato desacautelar desaceitar desacelerar desacerto desacompanhar desaconselhar desacougante desacougar desaçourido desacovilhar desacuar desacunhar desadmitir desadorar desafivelar desafortunado desagir desagravo desagregação (ões) desaguamento desajeitado desajustar desalento desamanhado desamanhar desamar desamassar desamear desamortizar desamparo desancar desancorar desandar desânimo desaplicar desapreciar desapreensivo desapressar desaprovar desaproveitar desarestar desarmamento desarmonia desarrumado desasir desasnar desassemelhar desassisar desassiso desassossego desatartelar desatender desativar desautorizar desavergonhamento desavergonhar desavesso desavisado desavisar descaecer descafeinado descanar descapacitar descaroável descarregador descarregar descarregável descasalar descasar descaso descavilar descedeira descegar descençar descendência descercar descerebrar deschedar deschocar deschoer descobridor descodificar descofrar descofragem descoincidência descoincidir descolorante descomão descompensar descomplexadamente descomplexado desconcertante desconfiança desconfranger desconhecer desconsiderar descontinuidade descontração (ões) desconveniência desconvir descoordenar descrer descrever descrido descritivismo desculpa desdizer desdizimento desdobar desdobrável desdouro desdoutrinar desejabilidade desejável desejo desejoso desemanelar desemaranhar desembaralhar desembear desembelenhar desembocar desemedar desemendar desemestar desemoinhar desemoldurar desempacotar desempanar desempestar desencadeante desencardideira desencolher desencorajar desendegada desenfeitar desenferrujar desengaçar desengajar desengonçar desengrenar desengrossadeira desengueimar desenho desenriçar desensaboar desentender desentolher desentretim desenvoltura desenvolvedor desenvolver desenvolvimentista deserção (ões) deserdar desestatizar desestruturar desfaçatez desfaiar desfalecimento desflorestação (ões) desflorestamento desfocar desfonologizar desfortuna desfrutuário desfundar desgabar desgairado desgostoso desgrelar desgrenhar desgrudar desguarnecer desibernação (ões) desideologização (ões) desidioso desidratar desidrose desijar desiludir desimaginar desimpedir desinência desinibido desinquieto desinteressante desinteressar desinteresseiramente desintumescimento desionizar desipotecar desirmanar desistência desistir deslanchar deslegitimar deslembrar deslidir deslinguado deslisura desluzimento desmadeixar desmamar desmarcar desmascarar desmedido desmelenado desmelhorar desmemoriar desmentido desmerecer desmesurado desmobilar desmoronar desmorrinhar desobedecer desobrigar desobstruir desocupação (ões) desodorizar desolação (ões) desonestidade desonesto desorado desordenar desorvalhar desossar desoutente desoxirribonucleico despachante despachar desparasitar despassar despassarar despencar despenhadeiro despialhar desplante desportivismo despossessão (ões) despostiçar despovoado despratear desprecaver despreconceituoso despretensioso desprevenido desprevenir desprover desprovido despudorado desqualificar desqueixar desquerer desrespeito desrespeitoso dessangrar dessarte dessatisfação (ões) dessaudoso dessazonar dessebeirar dessedentar desseguir desseivar desserviço dessesmar dessilvar dessincronizar dessintonizar dessiso dessitiar dessorar dessorção (ões) dessoterrar dessoutro dessubjugar dessudação (ões) dessueto dessuetude dessugar dessurrar destacável destarte destecer destêmpera destemperar destituição (ões) destoutro destrambelhar destreinar destreza destroçar destróier destronar destruição (ões) desultório desumanização (ões) desumano desumilde desunião (ões) desuntar desvalijar desvantagem desvantar desvelo desvendar desventura desvergonha desvertebrar desviante desviver desvougado desxadrezar deszelar detença detençar detergente detergir detersivo detidamente detraimento detrator detrito deusa deus-dará deutão (ões) Deuteronómio devalante devalar devaloiro devanceiro devaneio devastador devedor dever deverbal devir devolução (ões) devoto dexabida dexamata dexoba dexoso dextrogiro dextrorso dezasseis-avos diabo diabrura diaconisa diádromo diagnose dialetização (ões) dialetizar dialeto dialisar dialógico dianteatrás diapasão (ões) diapnoico diapositivo diário diarreia diasila diatónico dibrânquio dicibo dicionarizar dicionário dicotomia dicroico didata didático didatologia diérese díese diesel difamação (ões) difenilo diferença diferenciação (ões) dificultoso difração (ões) difratar difteria difusão (ões) difusor digerir digestão (ões) diglossia dilapidar diligência diligente dilucidar diluição (ões) diluído diluir diluvieira dimanante diminuição (ões) dinamizar dínamo diocese diofisista dionisíaco dioptria dioptro diplodoco diplomacia direção-geral (ões-ais) direcional direcionar direiteiro direitista diretivo diretor dirham diribitor dirigência dirigente dirindainas disceptação (ões) discernente disciforme disciplinarmente discípulo discóbolo díscolo discrepância discricionariedade disgenesia disidria disjungir disjuntivo disjunto disjuntor dislexia díspar dispepsia dispéptico displicência dispneia disponibilizar dispor dispositivo dispositor disputa disquisição (ões) disruptor disseminar dissentimento dissentir dissépalo dissimilação (ões) dissimulação (ões) dissimulo dissipante dissociação (ões) dissocial dissociável dissódico dissolução (ões) dissolver dissonância díssono dissuadir dissuasão (ões) distanciação (ões) distender disténio distenso distintivo distorcivo distribuição (ões) ditador ditatorial ditirâmbico ditongal ditongo ditoso diurese diva divaricar divagação (ões) divergência divergir diversão (ões) diverso divertir divindade divinizar divisionário divórcio divulgar dizedor dize-tu-direi-eu diz-que-diz-que doblete dobradiço dobragem dobramento dobrão (ões) dobrável doçal doceiro docência docetismo doçonense doentiamente doentio dogesa dólio doloso domação (ões) domente dominó dom-joanesco dom-joão dom-quixote donoso donzelice doravante dorido dormidoiro dorminhão (ões) dorminhento dorneiro dosagem dossel dosselar dossiê dotação (ões) doutão (am) doutor doutoramento doutrem doutrinação (ões) doutrinarismo doxologia dozeno drageia dragoeiro dramatizar dramaturgia drenagem dril drósera druida dúbio dubitativo ducentista ductilidade dueto duiar dúlcido dulcificar dulcíssimo dulçor dulia dumbriês duplicidade duquesa dureiro duúnviro duvieira dúvida duvidar duvidoso duvrês

Pesquisar este blog