Páginas

NOTA INTRODUTÓRIA - A ortografia do presente léxico contrastivo, ou prontuário prático para a escrita da nossa língua, é a do Acordo da Ortografia Unificada, de 1990; escolheu-se em geral a norma culta europeia nos casos em que diverge da americana, e incorporou-se com finalidade diacrítica alguma grafia anterior ao Acordo. Junto com as formas simples, incluem-se flexões, topónimos (lato sensu) e outras palavras, a fim de ilustrar a variedade fonética das formas nortenhas e portugalegas, ou dialetais, preferentes mas não exclusivas no léxico, dentro da virtualidade estrutural da língua. Cumpre ter muito em conta que as explicações entre parênteses não são definições, mas breves referências ou sinónimos para identificar no mínimo espaço os vocábulos, procedentes de dicionários ou de autores muito diversos.

A segunda parte contém o resto do léxico geral que pode apresentar dúvidas ortográficas, sobretudo a N da Raia. Nessa lista indicam-se os plurais dos singulares em -ão quando terminados em -ães ou -ões, ou, se não têm plural, a terminação fonética (-am, -om) na pronúncia do português galego, que também se indica na primeira parte. A consulta pode fazer-se alfabeticamente ou mediante pesquisa digital, talvez este o método melhor para resolver rapidamente as dúvidas ortográficas no momento da consulta.

Este trabalho é fruto da pesquisa e da docência; tem um fim fundamentalmente pedagógico e prático geral, ilustrando e não prescrevendo, mas visando contra-arrestar a forte pressão castelhanizante a que está submetida a nossa língua a N da Raia.

A primeira versão deste prontuário foi publicada pelas Irmandades da Fala em 1984, Revista Temas do Ensino, Nos. 2/3, Braga. Última revisão:
junho de 2018

LÉXICO CONTRASTIVO

Marcadores


LÉXICO GERAL

N

N na (em a; a enclítico), Na (símb. sódio) nabais (pl. nabal), Nabais (top. e n.), Navais (top.), navais (pl. naval), Naveás (top.), Naveaus (top.), Nabás (top.) nabal (campo de nabos; rel. a nabo), naval (da marinha), Nabal (n. bíbl.; top. e n. gal.), nabiçal (nabal) Nabalho (top.), Navalho (top.), navalho (de navalhar) nabeau (planta), nabegau (planta) nabeira (nabal; batata em mau estado), Nabeira (top. e n.), Naveira (top. e n.), naveira (terra à beira do rio), navinheira (pássaro motacílida), nabaleira (terreno em que se recolheram nabos) Nabeiro (n.), Naveiro (n.), navinheiro (navinheira), nabinheiro (dedicado à semente do nabo), navieiro (rel. a naves, nalguns dics.), nabieiro (viveiro de nabos) nabiça (nabo pequeno), nabaíça (nabal), nabariça (nabal), nabice (qualidade de ignorante), nabis (pl. nabi) nabinha (semente de nabo), navinha (dim. nave), nebinha (nabinha), nevinha (dim. neve) nablo (ant. instr. mus.), nébel (nablo), náblio (nablo), nabla (nablo) nabo (planta), Nabo (top. e n.) nabojerro (planta), nabo-de-jerro (nabojerro) nação ((om) povo), Nasão ((om) Ovídio), Nassau (top.) nácar (madrepérola), nacre (nácar), nácara (crustáceo), nacara (de nacarar), nácora (nécora), nácura (nécora) nace (var.: nasce), nasce (de nascer), Nasce (top.), Nasse (top.) nacemento (var.: nascimento), Nacemento (n.), nacimento (nascimento), nascimento (nascença), Nascimento (n.) nacência (dial.: nascença), nascença (ato de nascer), nacença (nascença), nascência (nascença) nacer (var.: nascer), nascer (originar-se) nacho (derreado; nariz), nácio (nacho), narcho (nacho) nacida (tumor; nascida), nascida (f. nascido) nacional (rel. a nação), nocional (rel. a noção) nada (o inexistente; f. nado; de nadar), nádia (nada; ninguém, nalguns dics.), Nádia (n.), Anadia (top. port.; n. gal.), naide (vulg.: ninguém), neada (ninhada) nadadeira (barbatana), nadadora (f. nadador), nadadura (ato de nadar), nadadela (nadadura) nadador (que nada), nadadouro (lugar onde se pode nadar), Nadadouro (top. port.), nadadoiro (nadadouro) nadais (de nadar), Nadais (pl. Nadal; top. e n.) Nadal (festividade do Natal; dezembro; n.; top. gal.), natal (natalício), Natal (Natividade; dezembro; top.), nadale (ant.: anil) nádegas (traseiro), nádigas (nádegas) nadir (ponto mais baixo), nádir (administrador de fundação piedosa em Marrocos) nadivo (nativo), nativo (ingénito), natio (nativo; terréu) nado (nascido; nadadela; de nadar), nato (nascido) nadou (de nadar), Nadou (top.) náfego (aleijado), náfiga (arranhadura), nafo (de ombro descaído), nafro (derreado; de nafrar), naifo (náfego), naifa (navalha) nagalho (atilho), negalho (nagalho), nealho (ninho), Noalho (top.), legalho (ant.: negalho) nai (pop.: mãe), Nai (top.), nanai (mamãe; de nanar) naia (náiade; naja), Naia (top. e n.), naja (áspide), Anaia (top. e n.) náiada (náiade), náiade (ninfa dos rios), naida (naídeo) náiadas (náiades), naidas (naídeos), naiadáceas (najadáceas) naias (náiades), nais (pl. nai; género de vermes) náilão (náilon, nalguns textos), náilon (nilon), nilon (nylon) naipe (símbolo no baralho), neipe (suplemento de madeira) naipeiro (rel. a naipe), naipelo (meninho de peito), napelo (acónito das montanhas), anapelo (ranunculácea) naira (moeda da Nigéria), Neira (top. e n.), naire (militar da Índia) nalga (nádega), nalgũa (nalguma), nalguma (f. nalgum) nalgo (em algo), nalgum (em algum), nalguém (em alguém) namais (nada mais, nalguns dics.), nomais (não mais, nalguns dics.), namaz (oração turca) namentes (namentres), namentres (mentres) Namibe (prov. Angola), Namíbia (país) namora (de namorar), Namora (n.) namoradiço (namoradeiro), namoradeiro (que se namora) namorar (cortejar), enamorar (cativar), amorar (namorar) namoricar (namorar por passatempo), namoriscar (namoricar), amoricar (fazer moricos) namoro (namoramento; de namorar), enamoro (de enamorar), amoro (de amorar) Nande (top.), Nando (Fernando), nandu (nhandu), nhandu (ema) nanismo (crescimento incompleto), ananismo (nanismo), onanismo (masturbação) nanquim (tinta da China), Nanquim (cid.) Nantes (cid. fr.), Nantes (top. gal. e port.) Nantim (top.), Nandim (n.) não ((om) negação; anão, nalgum texto), Nao (top. afegão), nom ((ô) ant. e var.: não), Nom (rio fr.), nome (subs.), Nome (top. Alasca), Non (rio da Índia; vale it.), Nonn (top. Áustria), num (em um; dial.: não), Num (top. Nepal), Não (rio Menão; cabo; n.), Naum (profeta), nau (navio), Nau (top. gal., it., alicantino e tajique) não sim? (não é assim?), nonsim? (nonsi?), nonsi? (não sim?) napeia (dríade), nápia (nariz grande) naquele (em aquele), naquel (var.: naquele), naquelo (dial.: naquilo), naquilo (em aquilo) narceja (ave), narcelha (planta) narcísico (narcisístico), narcisístico (rel. a narcisista) narcisso (narciso), narciso (planta; de narcisar), Narciso (n.), narcíseo (rel. ao narciso) narejo (fanhoso), narnejo (narejo) nariceira (carapuça do malho), narigueira (peça para amarrar rede; f. narigueiro) Narinho (top. e n.), Naraío (top.), Naraia (top.) nariz (ventas), Nariz (top.), narina (narícula) narom (língua polinésia), Narom (top. e n.), Narão ((om) top. e n.) narizudo (narigudo), narigudo (de nariz grande) nartece (nártex), nártex (pórtico) narteces (pl. nartece), nárteces (pl. nártex) narvais (pl. narval), Narvais (n.), Narváez (n. esp.) narval (cetáceo), nerval (rel. aos nervos), Nerval (n.) nas (pl. na), Naz (top.), naz (var.: nace) nasalização ((om) nasalação), nasalação ((om) ato de nasalar) nasalar (tornar nasal), nasalizar (nasalar) nasalasse (de nasalar), nasalize (de nasalizar) nasça (de nascer), naça (nasça; de nacer), nassa (cesto de pesca), Nassa (top.), anassa (pesqueira; de anassar) nasçais (de nascer), naçais (de nacer), nasais (pl. nasal) náscaro (cria), anáscaro (náscaro) nascediço (que vai nascendo), nacediço (nascediço), nascedio (nascença), nascidiço (nativo), nascedouro (origem), nascedoiro (nascedouro), nascituro (que há de nascer) nascedoira (f. nascedoiro), nacedeira (olho da batata), nasseira (embarcação para pescar com nassa), Nasseira (n.), Naseira (n.), Naceira (n.) nasceiro (nascente), Naseiro (top. e n.), nascedouro (nascedoiro), nascedoiro (lugar onde se nasceu), nacedoiro (nascedoiro) nascente (que nasce; oriente; nascimento dum rio), nacente (nascente), Nacente (top.), neixente (cria de cabra ou ovelha) nasci (de nascer), naci (de nacer), nazi (nazista) nascia (de nascer), nacia (vaca derrengada; de nacer) nasço (de nascer), naço (de nacer), nasso (nassa com funil), Nasso (top.), Nazo (top.), naso- (ref. a nariz) nassada (grande quantidade de nassas), Nassada (n.) nata (tona), nata (f. nato) Natália (n.), Nadália (n.), Dália (n.), dália (flor) natalina (f. natalino), Natalina (n.), nadalinha (felicitação de Nadal) natalino (rel. ao Natal), Natalino (n.), natalense (rel. a Natal), natalício (rel. ao nascimento; natalino), natalídeo (pequeno morcego) nateiro (lama; rocha sedimentar; natento), natário (natatório) natividade (época do nascimento), Natividade (top. e n.), navidade (natividade, nalguns textos) natrão ((om) natro), natrum (natrão), anatrão ((om) natrão), natro (carbonato de sódio) naturalismo (realismo), naturismo (nudismo) natureza (conjunto de seres; índole), naturaleza (ant. natureza), naturaliza (de naturalizar), natura (natureza; partes genitais; matriz) naus (pl. nau), nãos (nões) nava (planície), Nava (top.), Navaça (top. e n.) navalha (faca que se dobra; de navalhar), Nabalha (n.) navalhão ((om) aum. navalha; molusco), navalhão ((om) terreno húmido) navalhar (ferir com navalha), anavalhar (navalhar) navarco (ant. comandante de navio gr.), nabarco (n. celta) navarro (da Navarra; naparro), naparro (pouco desenvolvido), navarrês (navarro) navarrino (navarro), Navarino (top.) nave (parte do templo; navio), Nave (top. it., port. e gal.) Návea (top.), Návia (top. e n. gal.), Nábia (pers. mit.), návia (uva; fava) navegante (navegador), navegante (lavagante) navego (de navegar), nabego (rel. a nabo; nabal), naviego (do Návia), naviense (naviego), nabelo (planta), nabinhego (nabinheiro) navicular (rel. a navícula), naviculário (proprietário de navio rom.) navífrago (naufragoso), naufrágio (perda de navio), naufragoso (que causa naufrágio), naufragístico (rel. a naufrágio, nalgum texto) navigabilidade (navegabilidade), navegabilidade (qualidade de navegável) navio (grande embarcação), Navió (top.) nazareno (de Nazaré), nazareu (nazireu), nazireu (sacerdote hebreu), Nazaré (top.), Nazaret (top. gal.), nazarita (hebreu consagrado a Deus), nazáreo (nazareno), Nazário (n.) nazianzeno (de Nazianzo), Nazianzeno (sto.; n.) nê (ene), né (pop.: não é), Ne (símb. neónio) neal (ninho), nial (ninho), Nidal (n.) neão ((om) néon, num dic.), Neão (n.), néon (neónio), Nião ((om) top. gal.), neónio (el. quím.) nebra (névoa), Nebra (top. gal.), névoa (nevoeiro) nebuloso (enevoado), nubiloso (nebuloso), nubloso (nubiloso), nuboso (nubloso), nublão ((om) caruncho) necada (pequena quantidade), nicada (picada; f. nicado), anicada (f. anicado) neceade (var.: neceai), necedade (disparate; ant.: necessidade), nescidade (necedade), necessidade (aperto) nécega (lançadeira), Nécega (n.), néciga (vaca com quadril fundido), Néciga (n.), nécia (néciga), néscia (f. néscio) necessário (indispensável), necessitário (sectário do necessitarismo), necessitara-o (de necessitar) nécio (néscio), néscio (ignorante) nécora (crustáceo), nécura (nécora), nácura (nécora), nhécora (nécora), nócara (crustáceo), nocra (nócara; nécora), monécora (boneca), nécula (nécura, num dic.), nácara (caranguejo), anácara (molusco), anacara (tambor; de anacar e anacarar), anicara (de anicar), anacra (caranguejo de mar) necrofilia (profanação sexual de cadáveres), negrofilia (sentimento de negrófilo) necromancia (adivinhação invocando mortos), nigromancia (necromancia), legumança (conjunto de legumes) necróptico (rel. à necropsia), necrótico (rel. à necrose) necrosar (necrotizar), necrotizar (tornar necrótico) necrose (gangrena; de necrosar), necropse (necropsia) necrósico (necrótico), necróscio (inseto), necrótico (rel. a necrose), necroso (de necrosar) nectáreo (rel. ao néctar), nectário (órgão do néctar) necto (nécton), nécton (animal marinho) nederlandês (neerlandês), neerlandês (dos Países Baixos) nediamente (de modo nédio), nitidamente (de modo nítido), nidiamente (nediamente, nalguns autores) nediez (qualidade de nédio), nitidez (qualidade de nítido), Nidiez (n.) nédio (nídio), nídio (nítido), nítido (claro), Nídio (n.) nefando (execrando), nefasto (funesto), nefário (nefando) nefeito (pop.: em efeito), nefeuto (pop.: nefeito) nefralgia (cólica dos rins), nevralgia (neuralgia), neuralgia (dor de nervo) nefrálgico (rel. à nefralgia), nevrálgico (rel. à nevralgia), neurálgico (nevrálgico) nefre (pl.: nariz), nefro- (rel. ao rim), nafre (de nafrar), nifre (de nifrar), nefra (nefre, nalgum texto) nefrita (nefrite), nefrite (doença do rim), nevrite (neurite), neurite (inflamação de nervo) nefrologia (tratado dos rins), nevrologia (neurologia), neurologia (tratado dos nervos) nefrudo (focinhudo), nervudo (de nervos fortes) negaroujo (negoujo), negoujo (meninho), negueroujo (negoujo) negativar (tornar negativo), negativizar (negativar) negociação ((om) negócio), negocião ((om) aum. negócio) negociais (de negociar), negociais (pl. negocial) negrais (pl. negral), negrãs (pl. negrã), Negrãs (top.), negrões (pl. negrão) negrão ((om) negrume), Negrão ((om) n.), negrã (negral; negrão), Negrã (n.), Nigrã (top.), negrum (negrume), negrume (escuridão) negreira (f. negreiro; negrinha), Negreira (top. e n.), negraria (multidão de negros), negresia (conjunto de cousas negras), negrela (ave), negreda (variedade de uva) negreiro (quase negro; traficante de negros), negreirês (de Negreira), negreirense (negreirês), negrense (rel. a Negrão) negreiros (pl. negreiro), Negreiros (top. gal.; n.) negrilho (ulmeiro), negrinho (variedade de uva) negrões (pl. negrão), Negrões (top.) negrumante (nigromante; ser fantástico), legrumante (ser sobrenatural), lugrumante (negrumante), nigromante (que faz nigromancia), necromante (que pratica necromancia), degrumante (legrumante) negrusco (anegrado), negrucho (negrusco) Neira (top. gal. e indonésio), Neira (n.) neitegada (afago), noitada (espaço duma noite), noutada (noitada) Neiva (top.), Neiva (n.) neixarigo (tumor), leixarigo (neixarigo), naxarigo (neixarigo), neixarego (filho enquanto se cria), neixarengo (neixarigo), naxácigo (neixarigo), manxarigo (neixarigo) nela (em ela), Nela (dim. Nélida e Manuela; rio), Nélia (n.), Nélida (n.) nelas (em elas), Nelas (top.) nele ((ê) em ele; (é) arroz), nel (var.: nele), Nel (n.), nelo (rude; em elo) nelhe (enfermidade dalgumas plantas), Nelhe (n.) nelo (ordinário; ant.: nisso), Nelo (dim. Manuel; n.) nem (conj.), Neme (top.), nim (dial.: nem), Nine (top.), ni (letra gr.), Ni (símb. níquel) nematódeo (nemátodo), nematoide (fino como um fio), nemátodo (nematode, nalguns textos), nematode (verme) nembro (derrame da parede; de nembrar), lembro (de lembrar) nemeeu (nemeu), nemeu (da Nemeia) nemeia (f. nemeu), Nemeia (região da Argólida), nemeeia (f. nemeeu), Numeia (cap. Nova Caledónia) Nemeis (top.), nemeus (pl. nemeu), nemeeus (pl. nemeeu) nemésia (planta), Némesis (deusa gr.) Neminha (top. e n.), Leminha (n.) nemorado (labaça; de nemorar), nembrado (de nembrar) nemorais (pl. nemoral; de nemorar), nembrais (de nembrar) nemoroso (sombreado), numeroso (copioso) nena (boneca; nina), nina (menina; de ninar), Nina (n.), ninha (de ninhar), nénia (elegia), inânia (ninharia) nené (neno), neném (nené), nenê (nené) neneiro (que gosta de nenos), ninheiro (ninho da galinha), nineiro (nieiro), nieiro (aninhadouro) nenhum (ninguém), ningum (nenhum), nengum (ningum), nem um (nem sequer um) nenhuma (f. nenhum), nenguma (nenhuma), ninguma (nenhuma), nengũa (nemũa), nemũa (nenhuma), nem uma (nem sequer uma) nenhures (em nenhuma parte), nengures (nenhures), ningures (nenhures), ninlhures (nenhures) Nénio (de Bangor: autor da Historia Brittonum), neno (nino; boneco), nino (menino; ninho; de ninar), Nino (fundador de Nínive; sto.), ninho (abrigo das aves; de ninhar), Ninho (top. e n.), nio (ninho) nentes (nente), nente (nada) neo (ref. a novo), Neu (n.), pneu (pneumático) neolítico (período quaternário), eneolítico (Idade do Cobre) neoplasia (neoplastia), neoplastia (renovação de tecido orgânico) neotenia (pedomorfose), neotécnica (novotécnica) neoténico (rel. à neotenia), neotécnico (novotécnico) neptúnio (el.), netúnio (neptúnio), Neptuno (planeta), Netuno (Neptuno; top. it.) nereida (nereide), nereide (anelídeo; nereida), Nereide (filha de Nereu; satélite de Netuno), Nereida (n.), nereia (tipo de alga), Nereia (top. e n.) Nereu (n.), Nério (top.; povo celta) nerval (rel. aos nervos), Nerval (poeta fr.) nérvea (grama; f. nérveo), nérvia (nérvea), Nerva (imperador rom.) nérveo (nerval), nérvio (povo belga; nervo, nalguns autores), nervo (condutor de impulso nervoso), Nervo (n.) nervoso (nerval), nervioso (nervoso, nalguns autores), nervudo (com nervos), nerviúdo (dial.: nervudo), nervado (com nervuras) nervura (moldura), nervadura (nervura, nalguns dics.) Nese (n.), nesse (em esse) nesga (retalho; de nesgar), anesga (de anesgar), nisga (nesga) nesgar (pôr nesga), anesgar (anassar), aniscar (tirar um anisco) nesgo (inclinação; de nesgar), sesgo (obliquidade; oblíquo), nisgo (chanfro), nisco (migalha), anisco (nisco; de aniscar) nêspera (nêspero), néspera (nêspera; vespa), néspora (véspora), nespereira (árvore), Nespereira (top. e n.), nesporeira (vesporeiro) nêspero (fruto da nespereira), néspero (nêspero), níspero (nêspero, nalguns autores), níscaro (míscaro), nespro (nêspero, nalguns dics.), nespereiro (nespereira; vespeiro), nesporeiro (vespeiro) Nesso (centauro), nexo (vínculo), nesso (dial.: nisso), nisso (em isso; nesse instante), Niso (pers. mit.) nessoutros (nesses outros), nossoutros (nós outros) Nestor (n.), Nestório (n.) neta (f. neto; (ê) aparelho de pesca), Neta (top.) netegalho (vigoroso), netegão ((om) netegalho), netegueiro (que anda duma cousa para outra) neto (filho de filhos; líquido; quartilho), Neto (top. e n.) netorria (mimo), neturria (netorria), noturria (netorria), nitorra (netorria) netura (natura), natura (natureza; pop.: partes genitais) neuma (cantochão), pneuma (pneumotórax; princípio do universo), pneuma- (rel. a alento) neumático (rel. a neuma e pneuma; pop.: pneumático), pneumático (câmara de ar) neurilema (tecido que envolve o nervo), nevrilema (neurilema), neuriloma (tumorização do nervo), neuroma (tumor em tecido nervoso) neurisma (aneurisma), aneurisma (dilatação de artéria) neurónio (célula nervosa), neurone (neurónio), neurona (neurone) neuropatia (doença dos nervos), nevropatia (neuropatia), nefropatia (doença dos rins) neurose (nevrose), nevrose (perturbação nervosa), nefrose (doença de rins) neurótico (rel. a neurose), nevrótico (rel. a nevrose), nefrótico (rel. a nefrose), nêurico (rel. ao sistema nervoso), neura (louco; loucura) neuva (névoa), névoa (nevoeiro; nêveda), nevoa (de nevoar) neva (de nevar), Neva (rio) nevação (ato de nevar), nivação (nevação) nevada (queda de neve), Nevada (estado EUA), nevarada (nevada), navada (nevada) nevasca (tempestade de neve; de nevascar), nevisca (de neviscar) neve (flocos de cristais de gelo), neve (de nevar) nêveda (planta med.), nêvoda (nêveda), Nêvoda (top. gal.), Nébida (top. it.) neveira (geleira), Neveira (top.), niveira (depósito de neve) neveiro (vendedor de gelo), Niveiro (top. e n.), nevoeiro (grande névoa), nevoiceiro (tempestade), nevuceiro (nevoeiro), nevadeiro (rel. à neve), nevense (das Neves) neves (pl. neve; de nevar), Neves (top. gal. e antilhano; n.) neviscar (nevar um pouco), nevascar (neviscar) nevo (sinal na pele; de nevar), nevão ((om) nevada) nevões (pl. nevão), Nevões (top.) nevoso (que tem neve), nivoso (abundante em neve; mês do calendário republicano fr.) nhonhô (nhô), nhonho (apoucado; rel. ao nhom) nhora (senhora; nora), Nhora (n.) nhu (antílope; campo liso), nhô (sinhô), nhom (dialeto de Macau) niada (ninhada), ninhada (avezinhas dum ninho) nicaraguense ((ue) nicaraguano), nicaraguano (da Nicarágua) Nice (top. fr.), Nise (pers. mit.), Niça (Nice), Nisa (top. port., gr. e capadócio; n.), Nissa (top. sérvio; n.), niza (jaquetão), Niza (n.), nissa (dial.: nessa), nessa (em essa), Niceia (ant. cid. Ásia Menor) Niceto (n.), Aniceto (n.) nicha (carpaça), níchara (nicha), niche (cousa pequena), nicho (cavidade), nichinho (nisco; dim. nicho), nisco (chisco), nichó (armadilha) nicolau (níquel), Nicolau (top. e n.) nicrada (pequena quantidade), anicrada (f. anicrado), neicrada (nicrada), necorada (nicrada) nicrejo (nicrojo), nicrojo (nicroio), nicroio (nicrém), nicrém (meninho muito pequeno), anicrém (nicrém, nalgum texto) nictalgia (dor noturna), nictalopia (cegueira diurna), nictanopia (hemeralopia) nictante (nictitante), nictitante (que faz pestanejar) nídia (f. nídio), Nídia (n.) nidiamente (nediamente), nediamente (nitidamente) nifrão ((am) e (om) choromicas), ninfrão ((om) nifrão) nifrar (choramingar), ninfrar (nifrar) nigela (nigelo; de nigelar), Nigela (n.) nigelo (esmalte negro; de nigelar), nielo (nigelo) nigeriano (da Nigéria), nigerino (do Níger), nigerense (nigerino) nigranês (de Nigrã), nigranense (nigranês), nicrariense (negreirense) níjaro (nêspero), níscaro (níscalo), níscalo (cogumelo), nisca (ave; nisco, nalguns textos) nimbo (auréola; de nimbar), nembo (maciço entre dous vãos) ninhada (ninho), ninada (ninhada), niada (ninada) ninhador (endego), ninhadoiro (ninhador) ninharia (nica), ninharia (de ninhar) ninja (que pratica ninjútsu), ninja (de ningir) niquice (qualidade de niquento), nequícia ((uí) perversidade), niquitate (pessoa pequena), iniquidade ((ui) qualidade de iníquo), niquilidade (qualidade do que se reduz a nada), niilidade (caráter de não ser nada), nulidade (qualidade de nulo) nitrado (de nitrar), nitrato (sal; de nitratar), nitra-to (de nitrar) nitrais (pl. nitral), nitrais (de nitrar) nitrar (fazer nitração), nitratar (tratar com nitrato) Nítria (ant. top. Egito), nitre-a (de nitrar) nitrido (rincho; de nitrir), nitrito (sal) nitro (nitrato de potássio), nitro (de nitrar) nitrobenzeno (composto nitrado de benzeno), nitrobenzina (nitrobenzeno) no (em o; abrev. no; o enclítico), nó (laço; forma desnasalada de não como interj.), noh (teatro jap.), No (símb. nobélio), Nó (top.), nô (noh), Nô (lago do Sudão), Noo (n.), nu (despido; letra gr.; dial.: no), gnu (mamífero) noa (hora canónica), Noa (n. bíbl.; top.) Noal (top. e n.), Noalha (top. e n.), Nolha (n.), Noia (top. e n.), noia (paranoia) Nobel (n.), novel (principiante), nobel (prémio Nobel), noval (arroteia recente), novele (de novelar), novele-o (de novelar), nobélio (el. quím), nobre (que tem nobreza), Nobre (n.), Nofre (top.), Onofre (top. e n.) nobiliário (elenco de nobres; nobiliárquico), nobiliárquico (da nobiliarquia), nubilário (nubilar), nobilitário (rel. aos nobres), nobilitar (tornar nobre), nobiliar (nobiliárquico, nalguns autores) nobrecer (enobrecer), enobrecer (nobilitar) nobreza (fidalguia), nobreça (de nobrecer) noca (nó dos dedos; nuca), nuca (caluga), nouca (nuca), anuca (nuca), anhuca (nuca) noçada (laçada), nozada (nó; porção de nozes) noção ((om) conceito), nução ((om) anuência) noces (de nocer), nozes (pl. noz) noco (crustáceo), nouco (nó), noqueiro (curtidor), Noqueiro (n.) noctívago (noctâmbulo), notívago (noctívago), noctâmbulo (noctívago), noitébrego (noctívago), noitêbrego (noitébrego), noitarego (noctâmbulo), noutarego (noitarego; ave), noitego (noitarego), noutego (noitego) noctífobo (nictófobo), nictófobo (que tem nictofobia) nodais (pl. nodal), nodais (de nodar) nodal (rel. a nó), Nodal (top. e n.) nodar (dar nó), Nodar (top. e n.), Noudar (top.) nodo (ponto geom.; de nodar), nódoa (sinal), noda (nódoa; de nodar; costa entre praia e onda) nodoso (que tem nós), noduloso (que tem nódulos) noé (bêbedo), Noé (n.) noese (ato de pensar), noiês (de Noia), noés (pl. noé), noete (rodízio), noelo (tornozelo) nogais (pl. nogal), Nogais (top. e n.), nogães (pl. nogão) nogueira (árvore), Nogueira (top. e n.), Negueira (top.), nozeira (nogueira), Nozeira (top. e n.), Noceira (n.) nogueiral (plantio de nogueiras), Nozedal (top. e n.), nogal (nogueiral) nogueiredo (nogueiral), Nogueirido (top.) nogueirês (de Nogueira), negueirês (de Negueira), negueirense (negueirês), noguense (das Nogais) nogueiro (nogueira), Nogueiro (n.), nozeiro (nozeira), nozedense (de Nozeda), Nogueiró (top.), Nogueirol (n.) noite (tempo entre o solpor e o abrente; de noitar), noute (dial.: noite), nuite (dial.: noite) noite-boa (véspera de Natal; noitêbrega), noiteboa (noutibó), noitibó (boa-noite; noitêbrega), oitibó (noitibó), noutibó (noitibó), noiteboá (noitibó) noitebra (noitêbrega), noitêbrega (ave noturna; f. noitêbrego), noitébrega (noitêbrega; f. noitébrego), noitarega (noitêbrega), noitarenga (noitêbrega), noutarega (noitarega; f. noutarego), denoiteira (noitêbrega) noitêbrego (noctívago), noitego (noitêbrego), noutego (noitego) noivais (pl. noival), noivais (de noivar) noivo (prometido; de noivar), novio (tojo novo no monte), Novio (top.) nojadiço (enojadiço), enojadiço (que se enoja com facilidade), anojadiço (enojadiço) nojo (náusea; luto; de nojar), nóxio (nocivo), enojo (nojo; de enojar), anojo (anojamento; de anojar) nola (f. nolo; norça), no-la (f. no-lo), Nola (top. e n.) nolo (no-lo), no-lo (nos o), Nolo (n.) nolos (pl. nolo), no-los (nos os; nós os) nómada (errante), nómade (nómada) nomadamente (de modo nómada), nomeadamente (especificamente) nomancia (onomatomancia), Numância (top.) nomeação ((om) ato de nomear), nomeamento (nomeação, nalguns dics.) nomeada (fama), lomeada (nomeada; alcume), nominada (f. nominado), nominata (relação de nomes) nomeia (de nomear), Numeia (top.) nomenclador (que faz nomenclatura; catálogo de nomes), nomenclator (nomenclador) nona (novena; anona; f. nono; pronúncia pop. de não na ou não a), Nona (parca), novena (f. noveno; rezos de 9 dias) nonada (ninharia), nonata (f. nonato), anonada (de anonadar), nenada (nonada), noada (tempo de chuva) Nonado (n.), nonato (não nascido), Nonato (sto.) nonas (pl. nona; nono dia antes dos idos; pronúncia pop. de não nas ou não as), nones (ímpar) nongentésimo (900°), noningentésimo (nongentésimo), nonagésimo (90°) nono (9°; pronúncia pop. de não no ou não o), Nono (poeta gr.), nónio (instr. medida), Nuno (n.), noveno (nono), nunu (abrótega) nora (mulher do filho; engenho de tirar água), Nora (top. e n.), Nura (n.), núria (lôndrega), Núria (n.) norça (planta), norcha (nodosidade), nórchega (norcha) norde (gal.: norte), norte (N), Norte (top.) nordés (nordeste), nordês (nordés), nordésteo (do nordeste), nordeste (NE), Nordeste (top.), nordite (nordita), nordita (silicato de sódio), norlés (norleste, nalgum texto), norleste (nordeste, nalguns dics.) nordesia (pop.: nordestia), nordestia (nordestada) nordestada (vento do NE), nordesteada (f. nordesteado), nortada (vento do N) nordestear (seguir rumo NE), noroestear (seguir rumo NO) nordestino (do NE), Nordestinho (top. port.), nordésteo (rel. ao NE) nórdico (do N da Europa), nórico (noro: da Nórica), norgo (nó em raiz de árvore), nórrago (nórrega), nórrego (homem pequeno e duro) Noriega (n.), Noruega (top.), Norega (n.) normalizar (tornar normal), normativizar (tornar normativo), normatizar (normativizar) noroestada (vento do NO), noroesteada (f. noroesteado) nórrega (grande nó em tronco), nórnega (nórrega), norga (nórrega), nórica (f. nórico), Nórica (província rom.) nortelho (nozelho), nartelho (nortelho), nortenho (do N), norteiro (nortenho, na Índia), nortista (do N do Brasil), norteio (de nortear) nos (pron. compl. de nós; os; pl. no), nós (pl. eu; pl. nó; madeira furada no topo do pau da vela), noz (fruto), Nós (top.), Nois (top. gal.), noce (de nocer), nus (pl. nu; dial.: nuns; dial.: nos), nuz (de nuzir), nuns (pl. num), nunes (nones), Nunes (top. e n.) noselha (quita-merendas), nozelha (erva-das-doas; nó), norcelha (grama) noso- (ref. a doença), nosso (de nós), Cnosso (ant. cap. Creta), noço (de nocer), noucho (pequena inchação) nossa (f. nosso), Nossa (top.), noça (de nocer), nouça (rebento) nostalgia (saudade da pátria), notalgia (dor na região dorsal) notação ((om) ato de notar), anotação ((om) notação), nutação ((om) ato de nutar), nudação ((om) ato de desnudar) nota (sinal; f. noto; de notar), nouta (parcela; de noutar), nuta (de nutar) notar (tomar nota), anotar (fazer notações), nutar (oscilar), noutar (anoutar), notificar (avisar) notaria (escritório de notário), notaria (de notar) notáveis (pl. notável), notáveis (de notar) noticia (de noticiar), notícia (nova) noticiário (bloco de notícias), noticiara-o (de noticiar), noticieiro (noticiarista) noto (vento suão; notório; de notar; tergo; nojo; espúrio), Noto (top. it.), nuto (aceno com a cabeça; de nutar) noturno (rel. à noite), nocturno (noturno), nouturno (noturno, nalguns dics.), noutúrnio (composição mus. ou poética, nalguns autores) noutronte (anteontem), nantronte (noutronte), antronte (nantronte), nantrontem (nantronte), nontronte (nantronte), neutronte (nantronte), nontronite (mineral), enantronte (nantronte) nova (f. novo; notícia; de novar), Nova (top. e n.) nova-iorquino (de Nova Iorque), noviorquino (nova-iorquino), neoiorquino (noviorquino) novais (pl. noval; de novar), Novais (top. e n.), Novaes (n.), Novás (top. e n.) novato (novel), Novato (n. lat.), Novaciano (heresiarca) nove (9; de novar), Nove (top.) novecentos (900), nove centos (9 centos) novedoso (novidoso), novidoso (que é novidade), novedio (de poucos anos), novídeo (novedio), noveiro (que tira a novo), novidadeiro (amigo de dar novidades) noveis (de novar), novéis (pl. novel), Nobéis (pl. Nobel) novela (relato; bezerra; de novelar), Novela (top.) novelão ((om) hidrângea), novelão ((om) novela pesada) novelas (pl. novela; de novelar), Novelas (compilação de leis justinianeias) noveleiro (que conta novelas; novedio), novelesco (próprio de novelas), novelista (que escreve novelas) Novelha (top. e n.), Novelhe (top. e n.) novelo ((ê) enredo; (é) cucho; de novelar), nuvelo (novelo) novelos (pl. novelo), Novelos (top.) noves (pl. nove; de novar), Noves (top.), novez (noveza), noveza (mocidade), noviça (f. noviço), neviça (ligeira nevada) novíssimos (pl. novíssimo), novíssimos (destinos finais do homem) novo (moço; de novar), Novo (top. e n.) Nóvoa (top. e n.), Novoa (n., deturpado de Nóvoa) Nozeda (top.), Nozeda (n.) nozelhão ((om) nocelhão), nocelhão ((om) nocelha), nozilhão ((om) nozelhão) Nozelheira (top.), nocelheira (lugar onde abunda a nocelha) nozelho (tornozelo), nocelho (nozelho), nosguelho (pequeno), nocer-lho (de nocer), nocilho (planta verbenácea) nozelo (nozelho; tornozelo, nalguns dics.), Nozelo (top.), nucelo (tecido do óvulo das plantas), nocê-lo (de nocer), noelo (tornozelo), nuelo (implume; tornozelo) Núbia (país), núbia (f. núbio) nucela (noz pequena; nucelo), nocê-la (de nocer), nocelha (erva-das-doas), nocela (nó) nucelar (rel. ao núcleo), nucelário (nucelar) nucina (extrato da noz), nucim-na (de nucir) nucir (nuzir), nuzir (prejudicar), nocer (nuzir) nuclear (nucleal; neol.: constituir arredor de núcleo), nucleário (nucleal), enuclear (tirar o núcleo), nucleal (rel. a núcleo), nucleolar (rel. ao nucléolo) nuclease (enzima), nucléase (nuclease), nucleasse (de nuclear), nucleia-se (de nuclear) nucleósido (heterósido de ose com base púrica), nucleótido (prótido de nucleósido e ácido fosfórico) nuço (desasseado; de nucir), nuzo (de nuzir) nudez (estado de nu), nodeis (de nodar), nudeza (nudez), nueza (nudeza), desnudez (nudez) nuga (nugacidade), nugalha (preguiça) nugalhães (pl. nugalhão (am)), Nugalhás (top.), nugalhões (pl. nugalhão (om)) nugalhão ((am) e (om) folgazão), nugação ((om) sofisma), nugalheiro (nugalhão, num dic.), Nulhão (top. e n.) nugalhas (nugalhão), nugalhas (pl. nugalha) num (em um; pop.: não), Nun (n. bíbl.), Nune (top. gal. e port.), nume (divindade), númen (nume), numo (moeda) numa (em uma), Numa (n.), nũa (numa), nua (f. nu) numário (numismático), numerário (rel. ao dinheiro), numeral (rel. a no) numerais (pl. numeral), numerais (de numerar) número (algarismo), númaro (dial.: número) núncio (embaixador do Papa), nuncio (de nunciar) nutrice (nutriz), nutriz (ama de leite), nutrisse (de nutrir), nutrício (nutritivo), nutrízio (dial.: aio), nutritício (nutrítico) nuvada (nuveira), novada (f. novado) nuvarrão ((om) nuvem grande), nubarrão ((om) nuvarrão) nuveiro (nuvem; nigromante), nubro (dial.: nuveiro) nuvens (pl. nuvem), nuves (pl. nuve), núbeis (pl. núbil)

Pesquisar este blog