Páginas

NOTA INTRODUTÓRIA - A ortografia do presente léxico contrastivo, ou prontuário prático para a escrita da nossa língua, é a do Acordo da Ortografia Unificada, de 1990; escolheu-se em geral a norma culta europeia nos casos em que diverge da americana, e incorporou-se com finalidade diacrítica alguma grafia anterior ao Acordo. Junto com as formas simples, incluem-se flexões, topónimos (lato sensu) e outras palavras, a fim de ilustrar a variedade fonética das formas nortenhas e portugalegas, ou dialetais, preferentes mas não exclusivas no léxico, dentro da virtualidade estrutural da língua. Cumpre ter muito em conta que as explicações entre parênteses não são definições, mas breves referências ou sinónimos para identificar no mínimo espaço os vocábulos, procedentes de dicionários ou de autores muito diversos.

A segunda parte contém o resto do léxico geral que pode apresentar dúvidas ortográficas, sobretudo a N da Raia. Nessa lista indicam-se os plurais dos singulares em -ão quando terminados em -ães ou -ões, ou, se não têm plural, a terminação fonética (-am, -om) na pronúncia do português galego, que também se indica na primeira parte. A consulta pode fazer-se alfabeticamente ou mediante pesquisa digital, talvez este o método melhor para resolver rapidamente as dúvidas ortográficas no momento da consulta.

Este trabalho é fruto da pesquisa e da docência; tem um fim fundamentalmente pedagógico e prático geral, ilustrando e não prescrevendo, mas visando contra-arrestar a forte pressão castelhanizante a que está submetida a nossa língua a N da Raia.

A primeira versão deste prontuário foi publicada pelas Irmandades da Fala em 1984, Revista Temas do Ensino, Nos. 2/3, Braga. Última revisão:
junho de 2018

LÉXICO CONTRASTIVO

Marcadores


LÉXICO GERAL

O

O o (art.), ó (letra; interj.), ò (ao), ho! (apócope de home), hó (interj.; convite), oh! (interj.), oi (interj. de surpresa ou chamamento), ói (dial.: ouve), O (oeste; símb. oxigénio), Ó (top. e n.), Ho (símb. hólmio), hou! (interj.), ô! (interj.), oo- (rel. a ovo), oó (soninho) oasita (rel. ao top. Oásis), oásico (rel. a oásis) obcecar (cegar), obsequiar (fazer obséquio), obsecrar (suplicar) obducto (oculto), oviduto (trompa de Falópio) Obdúlia (Odúlia), Odúlia (n.) obélio (parte da sutura sagital), obélion (obélio) objetais (pl. objetal), objetais (de objetar) objetar (opor), objetivar (tornar objetivo), objetificar (fazer objetificação) objetáveis (pl. objetável), objetáveis (de objetar) objetiva (f. objetivo; de objetivar), objetiva (lente) objetivo (alvo; rel. a objeto), objetivo (de objetivar) objeto (fim), objeto (de objetar) oblação ((om) oferenda), obração ((om) oblação) oblada (pagamento em espécie), oblata (f. oblato; de oblatar), obrata (de obratar), obrada (oblata; f. obrado), obreia (pasta de hóstia) oblatar (oferecer), obratar (oblatar) oblongado (oblongo), alongado (de alongar), elongado (de elongar) óbolo (pequena moeda), óvulo (pequeno ovo), óbelo (sinal de erro num escrito), óvalo (ornato oval) obra (trabalho; de obrar), Obra (top.) obradeira (pedra na que gira o rodízio; ant.: ferro de fazer hóstias; mulher que apresentava ofertas de testador), obradora (f. obrador), obreira (f. obreiro) obradoiro (oficina), Obradoiro (praça), obrador (artista), Obrador (n.), obradório (oferta) obragem (manufatura), obrassem (de obrar), obrejam (de obrejar) obrais (de obrar), Obrais (top. port.) obrar (operar), obrejar (estarrecer), ubrar (crescer o úbere), oberar (onerar), uberar (fertilizar) obre (de obrar), Obre (top.) obreeiro (que faz obreias), obreiro (operário) obriço (obrizo), obrizo (acendrado, nalguns autores) obrigar (impor obriga), ob-rogar (derrogar), obrogar (ob-rogar, nalguns dics.) obrigatário (obrigacionista), obrigatório (forçoso), ob-rogatório (que pode ob-rogar) obsequioso (que dá obséquio), sequioso (muito seco), obsequente ((uê) obediente) observação (reflexão), observância (cumprimento) obsídia (obsidiana), obsidia (de obsidiar) obsidiam-na (de obsidiar), obsidiana (rocha vítrea) obsidiar (assediar), obsediar (causar obsessão; obsidiar), obsedar (gal.: obsidiar) obstativo (que obsta), optativo (que implica opção), opcional (optativo) obstetrícia (arte dos partos; f. obstetrício), obstetriz (parteira) obstruente (obstrutor), obstruinte (obstruente), obstruim-te (var.: obstruí-te), obstrutor (que obstrui), obstruidor (obstrutor) obturador (que obtura), obdurador (que obdura) obveio (de obvir), obvio (de obviar), ouveio (uivo), uivo (lamento do cão ou lobo) obvinha (de obvir), Ouvinha (top. e n. gal.), ouvinha (uva branca; dim. ouva) obvir (corresponder ao estado), ouvir (escutar) oca (jogo; planta; f. oco; de ocar), Oca (rio russo; top. e n. gal.), ouca (planta; f. ouco) Oça (top.), Ossa (top.), Oza (top.), ossa (ursa; osa), osa (ant. calçado), ursa (f. urso), Ursa (top.) Ocanha (top. esp.), Ucanha (top. port.) occídio (mortandade), occíduo (ocidental) occipicial (occipital), occipital (do occipício), ocipital (occipital) occipício (região occipital), occipúcio (occipício) occisão ((om) occídio), ocisão ((om) occisão) occisivo (que causa occisão), ocisivo (occisivo) occitânico (occitano), occitano (língua fr. do S) oceânea (acalefo medusário), Oceânia (parte do mundo), Oceania (Oceânia) oceânico (rel. a oceano), ossiânico (ref. a Ossian), oceânide (ninfa filha de Oceano e Tétis) oceano (mar maior), Oceano (filho de Urano e Gaia; top. gr.) ocelote (mamífero), ocelado (com ocelos), selote (selim) ocense (de Oça), oscense (de Osca) ocicarro (forquita do carro), acicarro (cambão), oucicarro (ocicarro) ócio (nugalha), ósseo (ref. a osso), Ósio (bispo conselheiro de Constantino), óscio (língua dos oscos), ósseo (rel. aos ossos) oco (vão; de ocar), ouco (oco) ocorrente (que ocorre), ocorrem-te (de ocorrer), obcorrente (rel. a septo de fruto) ocra (ocre; erva-de-passarinho), ocre (mineral) octana (octã; octano), octã (que se repete cada 8 dias), oitão ((om) outão), outão ((am) outeiro; (om) parte lateral dum edifício), octano (hidrocarboneto parafínico) octagonal (rel. a octágono), octogonal (rel. a octógono) octágono (octógono, nalguns dics.), octógono (octogonal), octógino (de 8 pistilos) octândria (planta do sistema lineano), octandria (qualidade de octândrico) octanol (álcool), octanal (aldeído) octante (oitante), oitante (8ª parte do círculo) octingentésimo (800°), octogésimo (80°) octossilábico (que tem 8 sílabas), octossílabo (octossilábico) Odão ((om) sto.), Otão ((om) imperador), Odeão ((om) lugar dedicado a mús. e poesia), Odéon (Odeão), odeiam (de odiar) ode (poema lírico), oda (ode, nalguns dics.) odes (pl. ode), Hodes (n. bíbl.) ódia (ódega), odeia (de odiar) Odília (sta.), Otília (n.) Odílio (n.), Otílio (n.), Odilo (n.) odisseia (viagem com aventuras), ulisseia (f. ulisseu) Odisseu (Ulisses), ulisseu (ref. a Ulisses), odisseico (rel. a odisseia) odómetro (distanciómetro), udómetro (pluviómetro), hodómetro (podómetro) odor (aroma), olor (odor), odoiro (doira) odre (recipiente de couro), udre (sudre) Oência (top.), Oença (top.) oenciano (de Oência), oenção (oenciano, nalgum texto) oeste (O), Oeste (top.), oueste (oeste, nalgum texto), Oueste (top. e n.: ant.: Oeste) ofegar (arquejar), oufegar (ofegar) oferente (que oferece), ofertante (que oferta) oferecer (propor para ser aceite), oferendar (ofertar), ofertar (dar como oferta) oferta (ato de ofertar), uferta (oferta aos pobres no dia do enterro) oficiar (celebrar ofício), oficializar (tornar oficial) ofídio (cobra), afídio (pulgão) ofiúsa (inseto), Ofiúsa (top.) ofreça (promessa), ofereça (de oferecer) ófrio (ponto entre os sobrolhos), ófrion (ófrio), ófris (orquídea) oftalmalgia (dor nos olhos), oftalgia (oftalmalgia), oftalmia (inflamação dos olhos) ogdoédrico (forma meroédrica), octaédrico (rel. a octaedro) ogó (bastão fálico), Ogó (top.), ó gó! (xó!), ó gou! (xó!) ogro (gigante), ugro (uigure), orco (o inferno), urco (corpulento; ser fantástico), ogre (ogro) oia (dial.: ouça), Oia (top. e n.), Oa (top.) oiça (chavelha), oiça (ouça) Oio (top. Nigéria), oio (dial.: ouço), Oío (O Hio), Oaio (top. EUA) Oirã (top.), oirão (dial.: ouvirão) Oís (top.), Oins (top.), oís (dial.: ouvis) Óis (top.), óis (dial.: ouves; dial.: òns), Ons (top. e n.), ons (olhos, em baralhete), Ões (top.), os (pl. o), ós (pl. ó), òs (pl. ò), òns (pl. òm), Os (símb. ósmio), Ons (top.) oitava (f. oitavo), Otava (cid.), optava (de optar), Otávia (n.), Octávia (imperatriz rom.) Oitavém (top. e n.), oitavino (flautim com escala uma 8ª acima), oitavinho (dim. oitavo) oitavo (8°), Otávio (n.), Octávio (imperador) oitenta (80), oitentena (conjunto de 80), oitentona (f. oitentão) oito (8), Oito (top.) oitocentos (800), oito centos (8 centos) oitos (pl. oito), Hoitos (n.) ojear (espantar), ojar (ojear), ougear (esponjar), ougiar (passear o gado pelo pasto) ojeia (de ojear), Ojeia (n.), Ogeia (n.), Ougeia (top. e n.), ougeia (de ougear), Ougia (n.), ougia (de ougiar), Ugia (n.), ugia (ouja) ola (peça de barro cozido; folha de palmeira; onda), hola (olá), Ola (top.), Oola (n. bíbl.), oula (de oular) olá! (interj.), olé! (interj.), ole (de ulir) olaia (árvore), Olaia (top. e n.), Ovaia (top.), Olalha (top. e n.), Oalha (top.), Eulália (top. e n.) olanda (landra), Holanda (país) olaria (fábrica de louça), oularia (de oular), olearia (fábrica de óleo; de olear) oleada (f. oleado; esp.: onda, nalguns autores), oleagem (oleamento, nalguns textos; ondulação, nalguns textos), ondulação ((om) movimento das ondas), oleado (tecido impermeabilizado), undulação ((om) ondulação) oleaginoso (que tem óleo), uliginoso (uliginário) oleandro (loendro), loendro (adelfeira), eloendro (loendro), lendroeiro (loendro) olear (untar com óleo), oulear (ouvear), oular (oulear), oleadar (fazer oleado, nalgum texto), aular (oular), aulear (aular) olecrânio (apófise do cúbito), olecrano (olecrânio) oleiros (pl. oleiro), Oleiros (top. gal. e port.) óleo (azeite; pintura), ólio (o melhor da farinha; aranha afr.), óleum (ácido sulfúrico) olfato (cheiro; de olfatar), olfacto (olfato) olfatar (cheirar), olfatear (olfatar) olfactivo (olfativo), olfativo (rel. ao olfato) olga (leira; alga), Olga (top. e n.) olhada (olhadela; farinha arredor do olho do moinho), olhada (f. olhado) olhado (de olhar), olhado (olhento; orifício) olhais (pl. olhal; de olhar), olhadais (pl. olhadal), ulhães (pl. ulhão) olhal (botoeira), olhadal (espaço no fundo do mar) olhar (contemplar; terreno com muita água), olhear (olhar), onlhar (anlhar), unlhar (onlhar), ulhar (unlhar), unhar (arranhar) olhares (pl. olhar; de olhar), Olhares (top.) olhecer (ulhecer), ulhecer (medrar) olheiro (que olha), ulheiro (húmido), unlheiro (unheiro), unheiro (furúnculo) olheiros (pl. olheiro), Olheiros (top.), ulheiros (pl. ulheiro) olhetes (broches do justilho; pl. olhete), golhetes (olhetes) olho (órgão da visão; de olhar), Olho (top. e n.) olhomole (besugo), olhomol (olhomole), olhomau (concha; pop.: mau-olhado), olho-mole (olhomole) olíbano (incenso), olivina (mineral) oligúria (oliguria), oliguria (secreção insuficiente de urina) Olímpio (n.), olímpio (olímpico), Olimpo (morada dos deuses gr.) olissiponense (lisboeta), ulissiponense (olissiponense), olisiponense (olissiponense) oliva (oliveira; glândula), Oliva (top. e n. gal.), Ooliba (n. bíbl.) olival (olivedo), Olival (top. e n.), olivar (olivário; farejar), Olivar (top. gal.; n.), oliveiral (olival) olivedo (terreno de oliveiras), Olvedo (n.), olivete (peça do moinho) oliveira (oliva), Oliveira (top. e n.), Olveira (top. e n.), Ulveira (top.) olíveo (rel. à oliveira), Olívio (n.), olívico (rel. a Vigo) Oliveiro (n.), Olveiro (top.) olivina (mineral), Olivina (n.), Olivinha (dim. Olívia) olmeiro (ulmeiro; albeiro), ulmeiro (ulmo), Ulmeiro (top.) olvido (esquecimento), Olvido (top.), ouvido (sentido da audição) Omã (país da Arábia), Omana (Omã), homa (f. homem) omacefalia (má conformação da cabeça), omocefalia (omacefalia) ombrada (mangado), ombreada (f. ombreado) Ombral (top.), umbral (ombreira), umeral (rel. a úmero), umerário (umeral), sombral (lugar sombrio), sombreal (sombral) ombreais (de ombrear), umbrais (pl. umbral) ombrear (pôr ombro a ombro), sombrear (dar sombra), sombrejar (sombrear) ombreira (umbral), umbreira (ombreira) ombreiro (ombro; ombreira), Ombreiro (top. e n.), umbreiro (ombreiro), Umbreiro (n.) ombro (espádua), umbro (úmbrico), úmbrio (umbro; úmbrico), ombreio (de ombrear), úmero (osso), ombro- (rel. à chuva), Onvre (top. e n.), umbrio (sombrio, nalguns textos), Umbrio (n.), úmbrico (dial. da Úmbria) Omeia (chefe árabe), omeia (omíada), omíada (dinastia árabe) ómicro (nome do o breve gr.). ómicron (ómicro) omissor (que causa omissão), omissório (omissor) omnidirecional (que funciona em todas as direções), onidirecional (omnidirecional) omnímodo (sem restrições), onímodo (omnímodo) omnipatente (patente a todos), onipatente (omnipatente), omnipotente (todo-poderoso), onipotente (omnipotente) omnipresença (ubiquidade), onipresença (omnipresença) omnisciente (que sabe tudo), onisciente (omnisciente), omnissapiente (omnisciente), onissapiente (omnissapiente) omnívoro (polítrofo), onívoro (omnívoro), hominívoro (antropófago) omófago (crudívoro), homófago (omófago, nalgum dic.) omorto (aftas bucais), morto (sem vida) onagro (jumento selvagem), ónagro (onagro) onça (medida; mamífero; porção dum tablete de chocolate), Onça (top.), Onza (top.), úncia (12ª parte do ás) Once (top.), onze (11; refeição ligeira ao meio da manhã) onda (vaga; pop.: onde a), ôndia (acesso de raiva; onde), ondeia (de ondear) ondada (grupo de ondas), ondeada (f. ondeado), ondeirada (chuvisca), Undada (top.), ondanada (conjunto de barcos, num dic.), Fondanada (top.), fondada (parte baixa, nalguns dics.; f, fondado) onde (lugar em que), ònde (pop.: aonde), aonde (a onde), donde (de onde) ondeante (que ondeia), undante (ondeante) ondina (náiade), ondinha (dim. onda), Ondina (n.), Undina (n.) ôndula (ondinha), ondula (de ondular) Onega (top. e n.), Nega (n.), nega (negação; de negar), Ónega (n.), niega (forquita) onerário (que tem ónus), honorário (que tem honra), oneroso (em que há ónus), honroso (decoroso) ónix (pedra preciosa), onice (inflamação da pele) onomático (rel. a nome), onomástico (rel. a nome próprio) onomatopaico (rel. à onomatopeia), onomatopeico (onomatopaico) ontanoite (onte à noite), ontanoute (ontanoite) onte (ontem), ontem (no dia anterior), oite (onte) onzena (11 objetos), onzena (f. onzeno; de onzenar) onzenar (emprestar a juro excessivo), onzenear (onzenar) onzenário (usurário), onzenara-o (de onzenar), onzeneiro (onzenário; enzoneiro), enzoneiro (intriguista), inzoneiro (enzoneiro) onzeneira (f. onzeneiro), onzoneira (mulher mísera), onzonheira (onzoneira) onzes (pl. onze), Onses (n.) ooblasto (célula epitelial), ovoblasto (ooblasto) oócito (célula germinal), ovócito (oócito) ooforectomia (remoção de ovário), ooforotomia (incisão em ovário) oologia (estudo dos ovos), ovologia (oologia), hologia (gíria estudantil para a “especialidade em tudo”) opa (capa; upa; de opar), Opa (top. gal.), OPA (oferta pública de aquisição), upa (salto do cavalo; de upar) opacar (opacificar), Opacar (top.), opacificar (tornar opaco), pacificar (pôr em paz) opala (pedra preciosa), ópalo (variedade de opala) opalinizar (tornar opalino), opalizar (dar tom de opala) opar (inchar; oupar), oupar (upar), upar (ajudar a erguer) opção ((om) optação), oução ((am) ácaro), Oução ((am) top.) operacional (funcional), operativo (operante), operante (que opera), operatório (rel. a operação) opinante (que opina), pinante (fodão) opoente (que se opõe), oponente (opoente) opor (contrapor), opõer (dial.: opor), oponher (dial.: opor) optar (fazer opção), outar (joeirar), Outar (top.), outear (observar do alto) optimismo (otimismo), otimismo (confiança) optimista (otimista), otimista (que tem otimismo) optimizar (otimizar), otimizar (tornar ótimo) oráculo (profecia), orago (padroeiro), Orago (top.) orade (var.: orai), Orade (top.) orador (pregador), oratório (rel. à oratória; capelinha; oratoriano), Oratório (top.), oratoriano (da congregação do Oratório) orais (pl. oral; de orar), horais (pl. horal), ourais (pl. oural; de ourar), Urais (montes), Urales (Urais, nalguns autores; n.) oral (verbal), horal (ref. à hora), Ural (rio) oram (de orar), Orão ((am) top. gal. e argelino), Ourão (top. gal.) Orbaçã (top.), Orbacém (top.), Orbaçai (top.) orbe (mundo), Orbe (top. fr.), urbe (cidade), Urbe (top. it.) Orbelhe (top.), Orbenlhe (top.) orbícola (orbívago), orbícula (molusco acéfalo) orbitais (pl. orbital), orbitais (de orbitar) orca (cetáceo), urca (barco), Orca (top.), Urca (top.) orça (orçada; cabo; de orçar; raça de cavalos), Orça (top. e n.) orçais (de orçar), orçaz (parte da rede), urzais (pl. urzal), Urzais (n.), orceais (de orcear) Orçal (top.), urzal (urzedo), Urzal (top. e n.), Uzal (top. e n.), Ozal (n.) orçam (de orçar), Orção ((am) top.), Orzão ((am) top.), orção ((om) oriçó), Orição ((om) top.), Orizão ((om) top.), oriçó (ouriçó), uriçó (ouriçó), uriçopo (uriçó), ouriçó (tiriçó), ouriçou (de ouriçar), horizonte (limite da vista), ouriçol (ouriçolo), ouriçolo (ouriçó), ouricelo (lique), ourição ((om) ouriçó), uriçopo (uriçó) orçamental (rel. a orçamento), orçamentário (orçamental), orçamentar (fazer orçamento; orçar) orçar (inclinar a proa para o vento), orcear (passar o tempo) orcela (urzela), urzela (lique), orzela (urzela), orgela (urzela), ouricela (ouricelo) orco (averno), Orco (divindade infernal), urco (ser fantástico) ordália (ordálio), ordálio (juízo de Deus) Ordaz (top. e n.), Ordás (n.), Ordax (n.), urdais (de urdir) ordem (disposição), Ordem (top.), Orde (top.) ordenais (de ordenar), ordinais (pl. ordinal) ordenança (ordem), ordenança (soldado às ordens) ordenando (de ordenar), ordinando (que se vai ordenar) ordenador (computador), ordenhador (que ordenha) ordenar (dar ordem), ordenhar (mungir), ordear (ordenar, nalguns dics.) ordens (pl. ordem), Ordes (top.), ordenes (de ordenar), ordense (de Ordes), ordeiro (amigo da ordem) Ordonho (top. e n.), Ortonho (top.), Ortunho (top. e n.), Ordunho (top. e n.), Artonho (top.) Oregão ((om) estado americano), orégão (ourégão), ourégão (ourego), ourego (planta), ourogo (ourego), eirogo (ourogo) orelana (urucu), Orellana (explorador esp.), Orellá (n. catalão), Orelhana (n. gal.), orelhana (f. orelhão e orelhano) orelha (ouvido; molusco), Orelha (n.), oreia (f. oreu), Ourelha (top.), ourelha (orelha, nalguns autores), orilha (orla), Ourilhe (top.), Orilhe (top.) orelhão ((am) orelhudo; (om) puxão de orelhas; peixe), Orelhão ((am) top. e n.), ourelhão ((am) peixe roda), Urelhão (n.), orelhano (gado vacum) orelhões (pl. orelhão; papeiras), urilhões (orelhões) orelhudo (de orelhas grandes), Orelhudo (top.) orelo (ourelo; lardo amarelo), Orelo (top.), Ourelo (top.), ourelo (ourela), erelo (ourelo, nalguns dics.) orem (de orar), Oren (n. bíbl.), oreu (rel. a Oreu), Oreu (top. Eubeia) oressa (aragem), Oressa (top. belarusso), ora essa! (interj.) Oréstia (Oresteia), Oresteia (trilogia de Orestes), orexia (necessidade imperiosa de comer), oréade (divindade das montanhas) Orfa (nora de Noemi), órfã (f. órfão), orfa (f. orfo) orfanado (orfanato), orfanato (instituição para órfãos) órfão (sem pais), orfo (órfão) orfeico (rel. à mús.), órfico (rel. a Orfeu) organdi (cassa), organsim (organsina), organsina (organdi), organismo (corpo organizado), orgasmo (eretismo), organza (tecido fino) organeiro (fabricante de órgãos; que cuida órgãos), organista (que toca órgão) organelo (constituinte da célula), orgânulo (pequeno órgão), organela (organelo) organigrama (diagrama de organização), organograma (organigrama) organismo (conjunto de órgãos), organicismo (interpretação orgânica) organoléptico (organolético), organolético (que impressiona os sentidos) órgão (parte de organismo), orgo (peça de tear; inchaço), Orgo (top.), órgano (polifonia medieval), órganon (escritos de Aristóteles sobre a lógica; órgano), órgono (dial.: orgo) orgástico (rel. a orgasmo), orgiástico (orgíaco) Orge (n.), orjo (cevada), Orja (top.) orgevão ((am) urgebão), orgivão ((am) urgebão), urgebão ((am) planta), urgevão ((am) urgebão), orjavão ((am) orgevão), vergebão ((am) orgevão) orgulhece (de orgulhecer), orgulhe-se (de orgulhar-se) orgulheza (orgulho, nalguns dics.), orgulheça (de orgulhecer) orgulho (soberba; de orgulhar), orgulo (orgulho, nalgum dic.), argulho (argadujeiro; orgulho, nalguns dics.) Orião ((om) Oríon), Oríon (Orionte), Órion (Oríon) orientais (pl. oriental; de orientar), orientando (que é orientado; de orientar) orientar (nortear), ourentar (pop.: orientar) Oriente (o leste), oriente (de orientar), Orionte (constelação), Ourente (top. e n.), ourente (recendente; pop.: Oriente; de ourentar), ourem-te (de ourar), urente (ardente) Orígenes (teólogo), origens (pl. origem), Orgens (top.) original (rel. à origem), originário (oriundo) orinque (ourinque), ourinque (arinque) orjais (pl. orjal), urjais (de urgir), Orjais (top. e n.), Orjás (top. e n.), urjais (pl. urjal; de urgir) orjal (terreno plantado de orjo), Orjal (top. e n.), urjal (olhete do calçado) orjeira (orjal), Orjeira (top. e n.), Orgeira (n.), Urgeira (top.) orlando (de orlar), Orlando (n.) orleãs (pl. orleã), Orleães (cid.), orlais (de orlar) Ormusd (princípio do bem, no masdeísmo), Ormuz (ilha do Golfo Pérsico) ornado (de ornar), ornato (adorno) ornar (adornar), ornear (ornejar), ornejar (zurrar) orneão ((om) ornealho), ornião ((om) ornejador) orneia (de ornear), ornei-a (de ornar) órobo (ervilha), urubu (abutre) Orósia (n.), Orosa (top. e n.), Oroza (n.), oroça (ant. benefício eclesiástico), orosã (f. orosão) Orósio (escritor bracarense), Oroso (top.), Orouso (top.), Oroxo (top.), Osório (n.), Ossório (n.), Ossoiro (n.), Ozório (n.) orquestrais (pl. orquestral), orquestrais (de orquestrar) orquidácea (rel. a orquídea), orquiácea (orquidácea) orraca (urraca; uraca), Orraca (top. e n.), urraca (pera; aparelho das velas), Urraca (n.), uraca (bebida de palmeira) Ortegal (top.), ortegal (urtigal), ortigal (ortegal), Ortigal (top.), urtigal (lugar de urtigas) ortego (espaço do rodízio), ortelho (tornozelo) Ortegosa (n.), Ortigosa (top.) ortiga (planta), Ortiga (top.), Ortega (top. e n.), urtiga (ortiga), ortuga (ortiga), ortruga (ortuga) ortigais (pl. ortegal; de ortigar), urtigais (pl. urtigal; de urtigar), Ortigais (top.), Ortegais (n.) ortigão (de Ortigueira), Ortigão (n.), ortegão (de Ortegal), urtigão ((om) urtiga maior), ortegano (ortegão), orteguiano (rel. a Ortega) ortigar (picar com ortiga), urtigar (ortigar), urticar (urtigar) ortigueira (terreno de ortigas), Ortigueira (top. e n.), urtigueira (urtigal), Urtigueira (top. e n.) ortigueirano (ortigueirês), ortigueirês (de Ortigueira), ortigueirense (ortigueirês), urtiguense (de São João da Urtiga) Ortigueiro (top.), Ortigueiro (n.) Ortiz (n.), Ortis (n.) ortodáctilo (com dedos direitos), ortodátilo (ortodáctilo) ortodontia (parte da odontologia que previne defeitos dos dentes), ortodoncia (ortodontia) ortoépia (pronúncia correta), ortoepia (ortoépia), ortopedia (correção das deformidades do corpo) ortógrafo (versado em ortografia), ortórrafo (inseto) ortolexia (emprego correto das palavras), ortologia (prosódia), ortofonia (correção da pronúncia) ortónimo (n. correto), orónimo (designação de monte) ortosa (ortóclase), ortose (apoio para músculo enfraquecido) orvalhar (cobrir de orvalho), ervalhar (dial.: orvalhar) orvalho (chuva miudinha; de orvalhar), Orvalho (top. port.), ervalho (dial.: orvalho; de ervalhar), urvalho (orvalho) Osaca (cid.), Osca (cid. Aragão), osca (entalha do fuso; f. osco), hosca (f. hosco), ósquia (osca) ose (açúcar não hidrolisado), -ose (el. que indica processo), ouse (de ousar), oose (depósito pelágico) Oseias (profeta), Ozias (Azarias) osga (sáurio; asco), usga (peixe) ósido (glícido), óxido (combinação com oxigénio) osma (de osmar), Osma (top.), gosma (mucosidade; de gosmar), Gosma (n.), husma (espreita; de husmar), usma (osmo; de usmar; husma), gúsmia (farejo), hurma (que anda à husma) osmam (de osmar), Osmã (Otman), Osmão ((am) Paxá), osmão ((om) que osma), husmão ((om) osmão), Gusmão ((am) n.) osmandi (língua turca), osmanli (da dinastia de Osmã) osmático (com preponderância olfativa), asmático (que tem asma), osmótico (rel. à osmose) osmo (de osmar), Osmo (top.), ósmio (el.), osme-o (de osmar) osmose (difusão de líquido através de membrana porosa), osmos (esperanças de curar), osmou-se (de osmar) Osores (n.), Ozores (n.), Usuriz (top.) ossadura (ossatura), ossatura (conjunto de ossos) ossaria (montão de ossos), ousaria (de ousar) ossário (ossaria), ossuário (ossário) osseína (substância dos ossos), osteína (osseína) osseiro (ossário), Osseiro (top.) osso (peça do esqueleto; urso), Osso (top.), OSO (símb. oés-sudoeste), usso (urso), uso (hábito; de usar), Uzo (n. bíbl.), urso (plantígrado), orso (dial.: cevada) ossoso (ossudo; ossuoso), ossuoso (ósseo; ossudo), ossudo (de grandes ossos) ostaga (ustaga), ustaga (cabo), austaga (ustaga) osteítes (pl. osteíte), osteíctes (grupo de peixes) Ostenda (cid. belga), ostenta (de ostentar), obstem-ta (de obstar), ostende (ant. moeda da Flandres; de ostender), Oostende (Ostenda) ostender (ant.: ostentar), ostentar (exibir) ostentoso (que mostra ostentação), ostensivo (que ostenta), ostentativo (jactancioso), ostensor (que mostra), ostensório (custódia) osteoblasto (célula embrionária do osso), osteoplasto (cavidade onde se aloja um osteoblasto) ostraceiro (ave pernalta), ostreiro (rel. a ostras) ostracião ((om) ostracionídeo), ostracismo (banimento) ostreicultor (que se dedica à ostreicultura), ostricultor (ostreicultor) otária (pinípede; f. otário), otário (tolo) Otaviano (n.), otaviano (rel. ao imperador Octávio, ou ao n. Otávio) ótica (física da luz), ótica (f. ótico) ótico (do ouvido), ótico (rel. à vista) otomana (divã), otomana (f. otomano) ou (conj.), ou! (hou!), hou! (interj.) Oubime (top.), ouvi-me (de ouvir) ouça (de ouvir e ouçar; oiça), ousa (estruga; de ousar) ouçar (ouvir, nalguns dics.), ousar (ter ousadia) ouço (de ouvir e ouçar; oiço), ouso (abside; de ousar), Ouso (n.), Oujo (n.), Ouxo (top. e n.), auso (ousadia) Ouces (top.), ouces (de ouçar), ouses (de ousar), oses (pl. ose) Oudride (top.), Oudride (n.) oufano (ufano), ufano (presunçoso; de ufanar), ufam (de ufar) oufego (ofego; de oufegar), ofego (afego;; de ofegar) Oulego (top.), Oulego (n.) oura (sorte; tontura; de ourar), oira (oura; de oirar), Oura (top.) oural (rel. ao ouro), Oural (top. e n.), d’Oural (n.) ourar (ter tonturas; dar ouro a), ourear (pôr ao sol; ourar), oirar (ourar) ourela (orla), orela (ourela), Orela (top.), aurela (ourela), Aurela (top. e n.) ourem (de ourar), Ourém (top. e n.), ourei (de ourar) ourensão (ourensano), ourensano (de Ourense) ourense (de Oura), Ourense (cid.), ourenense (de Ourém), oureense (ourenense), ouriense (ourenense), auriense (de Ourense), Ouréns (pop.: Ourense; herói pondaliano), oureis (de ourar) oureol (pássaro), ouriol (oureol), oureolo (oureol), ouriolo (oureol), Ourol (top.), Ourolo (top.), ariol (aríolo, nalguns dics.) ouriçar (encrespar; bater ouriço), enouriçar (ouriçar; criar ouriço), ẽouriçar (enouriçar) ouriçava (de ouriçar), Orizaba (top. mexicano) ouriço-cacheiro (insetívoro), uriço-cacheiro (ouriço-cacheiro), ouriço-cacho (ouriço-cacheiro) ourina (urina; de ourinar), urina (mijo; de urinar), ourinha (de ourinhar; ourina, nalgum dic.), aurina (corante), Aurínia (top.) ourinar (urinar), ourinhar (ourinar, nalguns dics.), urinar (expelir urina) ourinhos (urina), ourinhos (pl. ourinho), Ourinhos (top.), aurinos (de Aurínia) ourinol (urinol), orinolo (urinol), orinol (urinol), urinol (urinário), ourinhal (ourinol, nalgum dic.) ourive (ourives), ourives (fabricante ou vendedor de objetos de ouro ou prata; pl. ourive), ourívio (vento frio) ourivesaria (arte de ourives), ouriveria (ourivaria), ourivaria (ourivesaria, nalguns dics.) ouro (metal nobre; de ourar), Ouro (top. e n.), oiro (ouro), oro (de orar) ouropel (ouro falso), ouripenlo (ouriolo) ouro-pigmento (ouro-pimento), ouro-pimento (mineral), ouro-pimenta (ouro-pimento), auripigmento (ouro-pigmento) Ousezende (top.), Ousende (top. e n.), Ousande (top.), Ouçande (top. e n.), Ouzande (top. e n.), Ousinde (n. pondaliano), Ousense (top.) ousia (dial.: ousadia), oussia (arc.: abside), oucia (dial.: ouvia) outão ((om) parede; broa), Outão ((om) top. e n.), oitão ((om) outão) Outeda (top. e n.), Outedo (top.), Outido (top.), obtido (de obter), Outide (top.) Outeiral (top. e n.), outeiral (rel. a outeiro) outeiredo (outeiro), Outerelo (top. e n.), Oterelo (n.), Outarelo (top.) outeiro (colina), Outeiro (top. e n.), oiteiro (outeiro), auteiro (outeiro de rochas, nalguns dics.), eiteiro (pedra cavaleira) outeirinho (dim. outeiro), Outeirinho (top. e n.) outelo (altinho), Outelo (Eleutério), obtê-lo (de obter), obtere-lo (de obter), Eutelo (Eleutério), Otelo (n.) outes (de outar), Outes (top. e n.) outo (de outar; palha na joeira; alto, nalguns dics.), Outo (top.), Oto (n.), opto (de optar) Outomuro (n.), Outo Muro (top.) outonais (pl. outonal), outonais (de outonar) outonal (rel. a outono), outoniço (outonal), autunal (outonal) outonar (passar o outono), outonear (outonar), outonecer (chegar o outono), outoniçar (outonecer) outoneza (erva), outoneça (de outonecer), outoniça (f. outoniço; de outoniçar), outonia (outonada), outoneia (de outonear) outoniço (próprio do outono; de outoniçar), outoneço (de outonecer) outono (estação; erva outonia; de outonar; pop.: outubro), octono (octona) outorga (ato de outorgar), atorga (de atorgar) outramente (de outra sorte), outramento (ato de outrar) outro (diverso; de outrar), autro (dial.: outro) outrossim (igualmente), outrossi (outrossim) ouvas (pl. ouva), ouvas (ouvelhas) ouvear (ouviar), ouviar (uivar), oubiar (desejar vivamente), obviar (ir ao encontro), uivar (ulular), bouvear (ouviar), boubear (dizer boubas; bouvear), uviar (ant.: obviar), oviar (ant.: obviar), uvear (ant.: obviar), oivar (ant.: obviar) ouvem (pres. ouvir), ouvim (var.: pret. perf. ouvir), Oim (top.), oim (dial.: ouvi), ouvi (ouvide; ouvim) ouve-o (de ouvir), ouvio (de ouviar), ouveio (de ouvear), obvio (de obviar), óveo (oval), óbvio (evidente) ouvia (de ouvir e ouviar), oubia (de oubiar), obvia (de obviar), ouveia (de ouvear), ouve-a (de ouvir) ouviamos (de ouviar; var.: ouvíamos), obviamos (de obviar) Ouvianha (top.), Ouvinha (top. e n.), oubinha (uva branca), obvinha (de obvir), Uvinha (n.), uvinha (dim. uva), eivinha (erva de estrume) ouvim-te (var.: ouvi-te), ouvinte (que ouve) ouvir (perceber pelo ouvido), ouir (dial.: ouvir), oir (ant. e dial.: ouvir) ouviu (de ouvir), ouiu (dial.: ouviu; interj.) ova (mílhara; alga; ovelha; de ovar), oba (vaso rom.; opa; interj. admiração), Oba (top.), ouba (calor sufocante), ouva (ser sobrenatural), hova (tribo malaia) ovação ((om) aclamação), ovalação ((om) ato de ovalar) ovada (f. ovado), uvada (conserva de uvas) ovado (oval; de ovar), ovalado (oval), O Valado (top.) ovais (pl. oval; de ovar), uvais (pl. uval) oval (ovoide), O Vale (top.), uval (ref. à uva), Uval (top.), Ovalle (top. e n. esp.), ovale (de ovalar) Ovambo (território da Namíbia), Ovampo (território de Angola), ovampo (ovambo), ovambo (povo banto) ovante (triunfante), ovam-te (de ovar) ovar (criar ovos ou ovas), Ovar (top. gal. e port.), ovalar (ovalado; dar forma oval) ovariano (rel. ao ovário), ovarino (ovarense), varino (ovarino), vareiro (varino), ovarense (de Ovar), oveiro (ovos; ovário de ave), ovárico (ovariano) ove (de ovar), Ove (top.) oveira (vendedora de ovos; f. oveiro), uveira (arbusto que suporta videira), Uveira (n.), Uveiras (top.), Ouveira (top. e n.) Ovelha (top. e n.), Obelha (n.), Ouvelha (top.), ovelha (ruminante), ouvelha (ovelha), auvelha (dial.: ovelha) ovelheiro (guardador de ovelhas), Ovelheiro (n.) ovelho (carneiro, num dic.), Ovelho (n.), Obelho (n.) ovelhum (ovelhuno), ovelhuno (ovino), ovino (rel. às ovelhas), ovinho (dim. ovo) ovença (ant. encargo da mesa), Ovença (top. e n.) ovençal (ant. cobrador de rendas), ouvençal (ovençal), avençal (jornaleiro) ovetense (de Ovedo), ubetense (de Úbeda) ovídeo (carneiro), ovidiano (rel. a Ovídio), Ovídio (poeta lat.), o vídeo (o videocassete), ouvídeo (vídeo para ouvir), ouvide-o (ouvi-o), Ouvídeo (top. e n.) ovo (germe; de ovar), houvo (var.: houve) ovoide (que tem forma de ovo), obovoide (obóveo), obóveo (oboval), óveo (oval), oboval (com forma de ovo invertido; oval) ovovíparo (ovovivíparo), ovovivíparo (cujo ovo se parte na madre), vivíparo (que dá à luz filhos vivos), ovíparo (que põe ovos) ovular (rel. a óvulo; produzir óvulos), uvular (rel. à úvula), uvulário (uvular) oxalá (Deus queira), Oxalá (deus do candomblé) oxidase (enzima), oxidasse (de oxidar), oxídase (oxidase), oxida-se (de oxidar) oxigénio (el.), oxigeno (de oxigenar), oxígono (acutângulo), obesígeno (que causa obesidade) oximoro (palavras de sentido oposto), oxímoro (oximoro) Ozão ((om) top. e n.; (am) n.), ozono (oxigénio O3; de ozonar), ozónio (ozono), ozone (ozono; de ozonar), Ousom (top. e n.), Ousã (top.) ozonar (impregnar de ozono), ozonificar (ozonar), ozonizar (ozonar)

Pesquisar este blog